How can I see how much surge is remaining?

On the New Episode page, below the widget to upload your episode audio, you'll see the maximum file size that you can upload. If you show details, you'll see your show's surge usage.